Будьте внимательны с семантикой! Особенно в конце рабочего дня.

Будьте внимательны с семантикой! Учим английский. Корпоративный английский— Виктор, а как у нас работает перфект, расскажите?

— Сутки через трое. — сострил Виктор, пытаясь выиграть время.

— Смешно! Но всё же?

— Аа…м…пфф, ну это же элементарно! – забубнил Виктор, всё ещё пытаясь выиграть время и вспомнить, что такое перфект.

— Ну … эм.. глагол там, эээм… приставка «гэ».

— Вот именно что «гэ». Вот у вас там набор слов в упражнении, состряпайте предложение. Вопросы по лексике есть?

— Kater?

— Kater?

— Да, откуда тут катер? Это же похмелье, вы сами давеча говорили!

— Да, говорил. Вы вот только похмелье и запомнили. Но помимо похмелья это ещё и кот. Два значения – и кот, и похмелье.

— Запишу, пожалуй. Так, вспоминаем наскальную живопись… – прошептал Виктор, пытаясь найти в кипе бумаг ручку или карандаш.

— А что-то у вас, Виктор, букв там много.

— Да хде?

— В коте!

— В каком коте?

— Дайте посмотреть.

Виктор старательно, как усердный первоклашка, записал новое слово и два значения.

— Икота и похмелье?
— А что же, нет?
— У этого слова два значения – и КОТ, и ПОХМЕЛЬЕ.
— …
— Это даже похлеще чем «Трое в лодке, нищета и собаки».

Будьте внимательны с семантикой! Особенно в конце рабочего дня.

А семантике мы вас научим, приходите учиться в АКЦЕНТ.

Оригинал статьи отсюда http://accent-center.ru/ru/articles/budte-vnimatelny-s-semantikoj.html

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s