7 слов, которые использовались слишком часто в 2013 году

Каждый год определённые слова и стиль речи получают неоправданную популярность и мелькают буквально везде. Вспомните «как бы» и «албанский» язык, к примеру. То же происходит и в англоязычном мире — представляем вашему вниманию список из 7 слов, использовавшихся в ушедшем году столь часто, что некоторым уже хочется их забыть.

eko-selfie

  1. Selfie. Фотография, на которой автор запечатлел сам себя с помощью смартфона или веб-камеры и которую затем выложил в социальные сети.
    Цитата:
    «По версии составителей Оксфордского словаря selfie — слово года» —  @IAMKELLYBROOK
    Слово года по мнению составителей Оксфордского словаря, selfie используется уже всеми — Папа Римский и президент Обама тоже приняли участие в тренде. Не проходит и недели, чтобы Джастин Бибер, Леди Гага или Рианна не опубликовали свои очередные selfie у себя в Твиттере. Исследователи утверждают, что за прошедший год слово стали употреблять в 170 раз чаще, чем раньше. Опрос журнала Time, однако, показывает, что с популярностью к нему приходит и дурная слава — очень многие отмечают его как «слово, которое лучше бы не слышать больше никогда».
  2. Passion — страсть.
    Цитата: «Ищем дизайнера, страстью которого является улучшение жизни миллионов» — @Microsoftjobs.
    Страсть/страстный входит в список слов, «которые нужно исключить из языка Королевы из-за использования в неверных значениях, чрезмерном употреблении и общей бесполезности». Материал для этого списка поставляет заинтересованная публика, а обрабатывают его в университете в Lake Superior в Мичигане. «Засохший тунец на вкус не лучше грязи, выметаемой с вокзальной платформы — если, конечно, он не приготовлен со страстью. Действительно, ведь просто умелой, талантливой и ловкой работы явно недостаточно — обязательно нужна эта страсть. Так вот, я говорю ей “исчезни!”», — пишет Эндрю Фойл из Бристоля. Ян Брукс, редактор-консультант в Collins Language, говорит, что люди чаще всего используют это слово с целью создать впечатление или попытаться придать вещам более захватывающий вид. Но это может аукнуться: «Мне кажется, если человек говорит, что у него есть страсть к чему-либо, это звучит несколько неправдоподобно. Если страсть действительно есть, её лучше демонстрировать действиями».
  3. Look… — смотри(-те) (в повелительном наклонении).(-те)
    Цитата: Now look let me say to you, change is difficult — Ed Miliband
    Послушайте речи политиков и вы точно найдёте предложение, которое начинается с look — несмотря на то что это слово будет не совпадать по контексту с остальным содержанием высказывания. «Родители говорят: “Смотрите, мы сделаем лучшее, чтобы вырастить наших детей, и штат должен стоять на нашей стороне”», — говорит премьер-министр Дэвид Камерон. И подобное можно услышать не только от политиков: капитан австралийской сборной по крикету Майкл Кларк огромное количество своих ответов на вопросы начинает с того же слова-паразита. Но, стоит признать, у политиков к нему особая любовь. Билл Суэдли из Huffington Post отмечает, что Барак Обама практически каждое неподготовленное предложение начинает с “Look…”. Есть и другие слова, использующиеся в том же ключе. Ипотечный банкир и блоггер Джулиан Хеброн упоминает listen (слушай), in the end (в конце концов) и make no mistake (будьте уверены) в списке «сверхраздражающих фраз, с которых публичные люди начинают свои высказывания».
  4. Robust — крепкий.
    Цитата: All fire and rescue authorities in England and Wales have robust contingency plans in place — Brandon Lewis, fire minister for England
    Слово robust стало модным среди политиков. В 2010 году бизнес-секретарь Винс Кейбл сказал, что примет «крепкие» меры по вопросу банковских бонусов. В 2011 полиция обещала провести «крепкое расследование» случаев взлома телефонных сетей. Не так давно Дэвид Кэмерон пообещал, что переговоры по бюджету Европейского Союза будут «крепкими». Запросы и расследования теперь «крепкие» и приводят к «крепким ответам». Исследования, правительственные институты и отчёты комиссий теперь тоже «крепкие». Robust употребляется так часто, что даже рынки труда и недвижимости и экзаменационные системы обсуждаются с позиций того, насколько они «крепки». Посмотрим, будет ли robust достаточно крепким, чтобы остаться на плаву в 2014.
  5. So —так.
    Цитата: So we negotiate with the people to move from the landNew York Times
    Слово so активно ворвалось в речь уже достаточно давно. В списках чрезмерно употребляемых слов от университета Lake Superior оно появилось ещё в 1999-м с пояснением: используется слишком часто, особенно подростками, к примеру: «я так не в теме всего этого» или «эта одежда такая совсем не твоя». Недавно so стали чрезмерно часто употреблять в начале предложений. Как отметили в New York Times в 2010-м: «Новым является та частота, с которой его используют в качестве вступительного слова, этакое проникновение на территорию, занятую well, oh, um и прочими. So уже недостаточно прятаться где-то в середине предложения, потому оно перепрыгнуло в его начало, где теперь может иметь огромное число значений: и отмечать переход от одной мысли к другой, и выражать уверенность и логичность повествования, и показывать внимание к деталям — всё это можно передать с помощью so». Некоторые критики, однако, утверждают, что so используется столь часто, что уже не несёт вовсе никакого смысла, лишь «отвлекая и раздражая». При частом употреблении оно просто превращается в «костыль».
  6. Doing — делать, делание.
    Цитата: Still half asleep as I don’t do mornings well @DanCarter
    Множество людей внезапно стали «делать» многие вещи, которые они ранее не «делали». «Сделаем обед?» — вместо «пообедаем вместе?» или «пойдём, поедим?». Люди теперь также «делают» или «уже сделали» города, страны и места. И «не делают» тоже многое. «Я не смог бы стать футболистом. Я не делаю бег», — из твита  @brittyrogers. Правда, надо сказать, что мода на использование do несколько вне естественного контекста существует уже около 10 лет – если верить Бруксу. Действительно, всё началось в 2003 со знаменитого ответа Алистера Кэмпбелла на вопрос о вероисповедании, заданный Тони Блэру одним из журналистов: «We don’t do God» — в  смысле, «здесь мы не говорим на эти темы». Брукс говорит об этом: «Это просто тот случай, когда появляется какое-либо клише, и его начинают использовать слишком часто».
  7. Yeah-no — да нет.
    Цитата: Yeah, no, he’s terrible @aaron_brenner
    Феномен «да нет» тоже существует уже достаточно давно. И даже не в значении известной фразы Вики Поллард из «Маленькой Британии»: «да, но нет, но да, но…». Как один блоггер написал об этом: «Когда люди имеют в виду “да”, они иногда говорят “no yeah” или “yeah no”, а когда они имеют в виду “нет”, они могут сказать “yeah no” или “no yeah” или даже “no yeah no”». Если подобное объяснение вызвало у вас замешательство, вы не одиноки. Но выражение, нравится оно кому-то или нет, проникло, по словам Брукса, в обычный разговорный язык и «лингвистическую атмосферу». «Оно сходно с you know, kind of, like и basically — все они заполняют пространство в паузах между выражениями, имеющими реальным смысл». Однако исследование двух австралийских лингвистов позволяет увидеть скрытую логику в том, как используется yeah no или его менее популярный родственник yes no. Один из учёных, профессор Кейт Бёрридж, говорит, что эта фраза соответствует трём основным категориям, каждая из которых определяется контекстом. Буквально она означает согласие перед тем, как вопрос будет затронут с иной стороны, с абстрактной точки зрения — позволяет снять остроту комментария, а контекстуально — помогает говорящему обратиться к ранее сказанному. По результатам исследования чаще всего «да нет» говорят люди в возрасте 35-49 лет. 

Статья написана на основе статьи Ванессы Барфорд 20 of 2013’s most overused words.

Научиться пользоваться всеми выразительными средствами языка вы всегда сможете на курсах в нашем Центре.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s