Новости с параллельным переводом (немецкий язык)

Schönheitskönigin prangert Putins Russland anНаталья

Bislang fiel Natalia Perewersewa in Russland eher durch ihr Aussehen auf. Doch jetzt sorgt die Schönheitskönigin durch massive Kritik an der Politik im Land für Wirbel.

Das Model Natalia Perewersewa hat überraschend deutlich die Politik in Russland kritisiert. Anlass: Die 24-Jährige wurde von den Organisatoren des jährlichen Schönheitswettbewerbs «Miss Earth» über ihre Heimat befragt — wie die anderen Kandidatinnen des diesmal auf den Philippinen stattfinden Wettbewerbs.

Anfangs antwortete Perewersewa auch harmlos und lobend: Russland sei «eine Art Kuh mit sehr großen Augen, lustigen Hörnern und einem immer sehr großen Mund, die immer süße Milch gibt». Aber dann sagte sie plötzlich, Russland werde «erbarmungslos in Stücke gerissen von gierigen, unehrlichen und ungläubigen Menschen».

Präsident Wladimir Putin erwähnte sie zwar nicht namentlich, aber sie prangerte auch die Korruption, und die niedrige Löhne und Renten in ihrem Land an: «Mein Russland ist ein Bettler. Mein Russland kann älteren Menschen und Waisen nicht helfen», zitierte der britische «Daily Telegraph» aus ihren Antworten. Ingenieure, Ärzte und Lehrer seien auf der Flucht, weil sie «nichts zu leben» hätten. «Mein Russland ist ein endloser Kaukasus-Krieg.»

Natalia Perewersewa war vor zwei Jahren auch «Miss Moskau» und gewann im vergangenen Jahr den landesweiten Schönheitswettbewerb.

«Королева красоты» резко высказалась о России под Путиным

До недавних пор Наталья Переверзева из России привлекала к себе внимание своей внешностью. Однако теперь королева красоты попала в центр внимания благодаря критике политики в своей стране.
Модель Наталья Переверзева обескураживающе прямо критиковала политику в России.
Повод: 24-летней красавице организаторы ежегодного конкурса красоты «Мисс Земля» задали вопрос о  своей стране, — как и другим претенденткам этого конкурса, проходившего в этот раз на Филиппинах.
В начале Переверзева отвечала безобидно и с юмором: Россия «напоминает корову с очень большими глазами, веселенькими рогами и очень большим ртом, которая всегда дает очень вкусное молоко». Но затем неожиданно она сказала, что Россия  «безжалостно разрывается на куски жадными, бесчестными, неверующими людьми».
Президента Путина она по имени не назвала, но очень резко осудила коррупцию, низкие зарплаты и пенсии, сказав буквально следующее: «Моя Россия — нищая страна. Моя Россия не может помочь старым людям и сиротам», — цитирует британская Дэйли Телеграф ее ответы. Инженеры, врачи и учителя стремятся уехать, потому что «им не на что жить». «Моя Россия — это бесконечная кавказская война».
Наталья  Переверзева два года назад была признана «Мисс Москва», а в прошлом году выиграла национальный конкурс красоты.

Реклама

2 thoughts on “Новости с параллельным переводом (немецкий язык)

  1. Магомед 03.08.2016 / 04:55

    Так мало новостей на немецком с переводом. Не выкладываете к сожалению больше уже долго. Был бы очень благодарен.

    • Accent-Center 03.08.2016 / 16:20

      Магомед, спасибо за отзыв!
      Передал ваш отзыв нашим копирайтерам — статьи о немецком языке будут в скором времени)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s