Новости (с переводом)

Russia’s Defense Industry Purges Reformers

The main reason behind Russian President Vladimir Putin’s decision last week to remove Defense Minister Anatoly Serdyukov has become clearer in recent days with the subsequent firing of Chief of Staff Gen. Nikolai Makarov and other senior defense officials and military officers in Russia’s Ministry of Defense. Taken together, the dismissals suggest that the shakeup was not due primarily to sex scandals, corrupt practices or alienation of the officer corps, as has been claimed by various observers. Rather, the purge was the result of a power struggle over who should control the distribution of the $700 billion that Putin pledged in February to spend on new weapons purchases by 2020.

Российская военная промышленность избавляется от реформаторов

Главная причина, по которой российский президент Владимир Путин решил на прошлой неделе отправить в отставку министра обороны Анатолия Сердюкова, стала понятнее в последние дни, когда он вслед за министром уволил начальника Генерального штаба Николая Макарова и ряд других высокопоставленных чиновников и военачальников, работавших в военном ведомстве. Если рассматривать все это в совокупности, отставки говорят о том, что такая встряска вызвана не сексуальными скандалами, не коррупционными действиями и не недовольством офицерского состава, как утверждали различные обозреватели. Чистка стала результатом внутренней борьбы за контроль над распределением тех 700 миллиардов долларов, которые Путин в феврале пообещал потратить к 2020 году на закупку новых вооружений.

 

Источник

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s