Wind of Change текст с переводом (The Scorpions)

wind of changeWind of Change

Ветер перемен

 

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night

Soldiers passing by

Listening to the wind of change

 

Я брожу по Москве

Иду в Парк Горького,

Слушая ветер перемен.

Август, летняя ночь,

Мимо проходят солдаты,

Слушая ветер перемен.

 

The world is closing in

Did you ever think

That we could be so close,like brothers

The future’s in the air

I can feel it everywhere

Blowing with the wind of change

 

Мир становится все ближе.

Думал ли ты когда-нибудь,

Что мы можем быть так близки, как братья.

В воздухе витает будущее, которое вот-вот настанет, —

Я чувствую его повсюду

Вместе с ветром перемен.

 

Chorus:

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

 

Припев:

Отведи меня, туда где сегодня творится история

В великую ночь,

Когда дети нашего завтра мечтают

Вместе с ветром перемен.

 

Walking down the street

Distant memories

Are buried in the past forever

 

Я иду по улице,

Отдаленные воспоминания

Похоронены в памяти прошлого…

 

I fallow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

 

Отведи меня, туда где сегодня творится история

В великую ночь,

Когда дети нашего завтра делятся своими мечтами

Со мной и тобой.

 

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

The wind of change blows straight

Into the face of time

Like a stormwind that will ring

The freedom bell for peace of mind

Let your balalaika sing

What my guitar wants to say

 

Ветер перемен дует прямо

Прямо в лицо времени,

Как шторм, который прозвучит

Колоколом свободы разума

Пусть твоя балалайка поет

О том, что хочет сказать моя гитара.

 

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow share their dreams

With you and me

Take me to the magic of the moment

On a glory night

Where the children of tomorrow dream away

In the wind of change

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s