Текст песни с переводом \ I hung my head — Johnny Cash

I I hung my head — Johnny Cash

Я склонил голову

Early one morning

With time to kill

I borrowed Jebb’s rifle

And sat on a hill

I saw a lone rider

Crossing the plain

I drew a bead on him

To practice my aim

My brother’s rifle

Went off in my hand

A shot rang out

Across the land

The horse, he kept running

The rider was dead

I hung my head

I hung my head

 

I set off running

To wake from the dream

My brother’s rifle

Went into the sheen

I kept on running

Into the south lands

That’s where they found me

My head and my hands

The sheriff he asked me

Why had I run

And then it came to me

Just what I had done

And all for no reason

Just one piece of lead

I hung my head

 

Here in the court house

The whole town was there

I see the judge

High up in the chair

Explain to the court room

What went through you mind

And we’ll ask the jury

What verdict they find

I felt the power

Of death over life

I orphaned his children

I widowed his wife

I begged their forgiveness

I wish I was dead

I hung my head

I hung my head

 

Early one morning

With time to kill

I see the gallows

Up on a hill

And out in the distance

A trick of the brain

I see a lone rider

Crossing the plain

And he’d come to fetch me

To see what they’d done

And we’d ride together

To kingdom come

I prayed for god’s mercy

For soon I’d be dead

I hung my head

Однажды ранним утром

Мне было нечего делать

Я одолжил у Джеба винтовку

И сел на холме.

Я увидел одинокого всадника,

Пересекающего равнину

Я навел на него прицел,

Просто чтобы проверить.

Винтовка брата в моей руке

Случайно выстрелила.

Раздался выстрел,

Слышный повсюду.

Лошадь продолжала скакать,

Всадник был мертв.

Я повесил голову

Я повесил голову

 

Я побежал сломя голову,

Пытаясь очнуться от этого сна,

Бросил винтовку своего брата

В поток.

Я продолжал бежать

На Юг.

Там меня и нашли,

В отчаянии схватившегося за голову.

Шериф спросил меня,

Почему я побежал,

И потом до меня дошло,

Что же я наделал.

Без всякой причины,

Всего один маленький кусочек свинца…

Я повесил голову

 

Сюда, в зал суда,

Пришел, кажется, весь город.

Я вижу судью,

Возвышающегося в своем кресле:

«Объясните залу суда,

О чем вы думали?

И мы узнаем

Вердикт жюри».

Я почувствовал,

Насколько смерть сильнее жизни.

Я сделал сиротами его детей,

Вдовой – его жену.

Я просил у них прощения,

Желал, чтобы лучше я сам умер.

Я повесил голову

Я повесил голову

 

Однажды ранним утром

Мне будет нечего делать.

И я увижу виселицу

На вершине холма

И вдалеке,

Словно обман зрения,

Мне покажется одинокий всадник,

Пересекающий равнину.

Он придет за мной,

Чтобы увидеть, что они со мной сделали,

И мы поедем вместе

В Вечное Царство.

Я молю Бога о милосердии,

Ведь скоро я умру.

Я повесил голову

Прослушать:

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s