Как учить английский по фильмам?

Учеба = Развлечение! кино

Известно, что живая речь носителей иностранного языка более полезна для студентов, чем сухой язык текстов из учебника или специально записанных аудио-диалогов.
На начальном этапе изучения языка практически невозможно понимать суть фильмов – быстрая речь, своеобразная лексика и индивидуальное произношение актеров кажутся невероятно трудными для восприятия… «Почему они так сложно говорят?», «Что это вообще за слова такие?», «Ну и предложеньице! Я это воспроизвести не смогу…»

Люди с уверенным знанием иностранного языка (Upper-Intermediate и выше) могут смотреть в оригинале почти любые фильмы, но и тут существуют свои сложности, например, акцент, тематика, сленг.

Мы решили сделать классификацию фильмов и сериалов, подходящих для просмотра студентам с соответствующим уровнем языка, а также указанием других важных деталей (терминология, высота темпа речи и т.д.)

На уровне Beginner просмотр фильмов вряд ли будет эффективен, поэтому лучше начинать с уровня Elementary и выше.

Определение уровня языка можно прочитать здесь.

Максимальный эффект достигается при трех просмотрах: на русском языке, на английском с субтитрами, и, наконец, просто на английском. Если кино тяжело смотреть более одного раза, тогда выбирайте вариант на иностранном языке с субтитрами.

В рубрике Английский по фильмам вы найдете список кинофильмов (который периодически пополняется) под каждый языковой уровень: Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced.
Реклама

5 thoughts on “Как учить английский по фильмам?

  1. Илья 15.11.2012 / 16:49

    второй вариант просмотра — » на английском с субтитрами», субтитры должны быть на английском?

    • Accent-Center 18.11.2012 / 15:32

      Да) Поскольку с русскими субтитрами вы скорее будете просто читать текст, и станете пытаться понять смысл, сопоставляя картинку и фразу (в чем и состоит суть такого просмотра)

  2. Аноним 02.08.2012 / 18:22

    А еще неплох Южный парк (South Park). Хотя там много довольно грубого сленга, но язык живой и достаточно прост в понимании. Для неформального общения самое то!

  3. Аноним 19.07.2012 / 07:31

    Я бы сказал, что сериал Гриффины (Family Guy) идеально подходит для начала. Там высокая степень визуализации и достаточно простая лексика.

    • Accent-Center 19.07.2012 / 11:08

      Боюсь, вы ошибаетесь насчет простоты лексики в этом сериале. Это больше подходит для уровня Upper-Intermediate и выше. Но вы, наверно, и сами это знаете)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s